10 Ergebnisse.

Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- Introduction -- Linguistic heterogeneity, civil strife and per capita gross national product in inter-polity perspective -- A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of U.S. Spanish -- The dialectics of Spanish language loyalty and maintenance on the U.S.-Mexico border: A two-generation study -- Spanish clitics in a contact situation -- Language choice in Hispanic-backgro...

Keine Beschreibung.

In this book, John Lipski describes the immense richness of the varieties of a language which is spoken from the US-Canadian border to Antartica.The first part of the book presents a linguistic analysis of Latin American Spanish and places it in a broad historical context. The author examines the phonology and morphology of the language, its syntactic and lexical variation and social differentiation, its past and present contacts with other la...

En este libro se describe la inmensa riqueza de la variedad de "lenguas españolas" que se hablan desde la frontera de EE.UU.-Canadá hasta la Antártida. En la primera parte presenta un análisis lingüístico del español de América y lo sitúa en un extenso contexto. El autor examina la fonología y morfología de la lengua, su sintaxis, la variación léxica y la diferenciación social, sus contactos pasados y presentes con otras lenguas y explora los ...

The African slave trade brought African languages into contact with Spanish and Portuguese beginning in the fifteenth century, and resulted in the Africans' gradual acquisition of these languages. John Lipski describes the major forms of Afro-Hispanic language found in the Iberian Peninsula and Latin America over the last 500 years. Separating legitimate forms of Afro-Hispanic expression from those that result from racist stereotyping, he show...

Frontmatter -- Introduction -- Linguistic heterogeneity, civil strife and per capita gross national product in inter-polity perspective / Fishman, Joshua A. -- A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of U.S. Spanish / Otheguy, Ricardo -- The dialectics of Spanish language loyalty and maintenance on the U.S.-Mexico border: A two-generation study / Hidalgo, Margarita -- Spanish clitics in a contact situation / Gutiérr...

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on tex...

Based on extensive fieldwork in the Afro-Bolivian communities, this book provides a detailed description of this unique and fascinating Afro-Bolivian dialect.

Traces the importance of the Spanish language in the United States and presents an overview of the major varieties of Spanish that are spoken there. This work provides descriptions of the distinguishing characteristics of the major varieties, from Cuban and Puerto Rican, to the varieties dating back to the sixteenth and eighteenth centuries.

This 2004 book describes the major forms of Afro-Hispanic language contact and how they have affected contemporary Spanish.